1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:21,123 --> 00:01:22,082
Guarda lì.

4
00:01:22,708 --> 00:01:23,793
E allora?

5
00:01:24,710 --> 00:01:26,378
È solo un altro vagabondo in sella.

6
00:01:27,129 --> 00:01:28,756
No, guarda qui.

7
00:01:28,839 --> 00:01:29,882
Boh!

8
00:01:29,965 --> 00:01:33,219
Tutti conoscono Link Maddock
funziona solo nel territorio indiano.

9
00:01:34,512 --> 00:01:36,639
Guarda ancora,
sai tutto.

10
00:01:38,516 --> 00:01:39,558
Beh, lo sarò.

11
00:01:42,853 --> 00:01:44,063
Cosa significa?
il libro dice di lui?

12
00:01:45,689 --> 00:01:47,107
Dice
tutto il suo denaro insanguinato

13
00:01:47,191 --> 00:01:48,943
viene salvato in una bara sepolta

14
00:01:49,026 --> 00:01:51,570
sopra un relitto
cimitero confederato.

15
00:01:51,654 --> 00:01:52,571
Dove?

16
00:01:52,655 --> 00:01:53,864
Nessuno lo sa.

17
00:01:54,406 --> 00:01:57,117
Ma il libro lo dice
lo mantiene davvero sicuro

18
00:01:57,535 --> 00:01:58,869
da quelli che lo trovano.

19
00:02:02,289 --> 00:02:04,458
{\an8}Mio padre ha detto
una volta ha visto Maddock sparare

20
00:02:04,542 --> 00:02:08,379
un cane randagio che pisciava
anche il suo stivale, in mezzo alla corrente.

21
00:02:08,462 --> 00:02:09,964
Avanti, seguiamo.

22
00:02:10,047 --> 00:02:11,173
Mi è venuta un'idea.

23
00:02:40,870 --> 00:02:42,496
Vice, te l'ho detto
quando vedi questi,

24
00:02:42,580 --> 00:02:44,081
li abbatti.

25
00:02:44,665 --> 00:02:46,417
Non avrò il mio
ufficio utilizzato

26
00:02:46,500 --> 00:02:49,211
come post pubblicitario
per questi spettacoli di fango.

27
00:02:53,007 --> 00:02:54,550
Donazioni per il
fondo per le vedove e gli orfani

28
00:02:54,633 --> 00:02:55,801
non è prima di dicembre.

29
00:02:56,260 --> 00:02:57,970
Hai pochi mesi
presto, signore?

30
00:03:01,807 --> 00:03:02,975
Va bene, va bene, va bene.

31
00:03:04,184 --> 00:03:07,187
Signore, avrei potuto
hai sparato per quello.

32
00:03:09,565 --> 00:03:12,359
Non ho intenzione di fare affari
con un uomo armato.

33
00:03:12,443 --> 00:03:13,819
E' un'ordinanza cittadina.

34
00:03:18,282 --> 00:03:20,618
Non preoccuparti, lo otterrai
tornerai dopo che avrai lasciato il mio ufficio.

35
00:03:22,328 --> 00:03:24,997
Non mi piacciono i cacciatori di taglie
in giro per la mia città.

36
00:03:26,040 --> 00:03:27,625
Quindi suggerisco quando
abbiamo finito qui,

37
00:03:27,708 --> 00:03:31,503
continui a camminare
fuori da Coffee Field, signore?

38
00:03:32,463 --> 00:03:34,173
Cos'hai detto?
il nome era di nuovo?

39
00:03:34,757 --> 00:03:36,008
Non l'ho fatto.

40
00:03:37,176 --> 00:03:38,636
E' un accento?

41
00:03:39,219 --> 00:03:40,220
Non sei americano?

42
00:03:41,555 --> 00:03:43,140
Comprerà?

43
00:03:45,059 --> 00:03:47,061
Va bene, vedi
quello che hai qui.

44
00:04:00,699 --> 00:04:01,909
E allora?

45
00:04:02,409 --> 00:04:03,744
Quel pasticcio potrebbe essere chiunque.

46
00:04:20,636 --> 00:04:21,804
sarò dannato.

47
00:04:23,847 --> 00:04:25,140
Avrai bisogno di conversare

48
00:04:25,224 --> 00:04:27,434
con il giudice della contea
sulla tua ricompensa.

49
00:04:28,143 --> 00:04:29,311
Non posso aiutarti.

50
00:04:30,646 --> 00:04:33,273
Il tribunale è a Caulker City.

51
00:04:34,650 --> 00:04:36,068
È una giornata di viaggio.

52
00:04:37,194 --> 00:04:38,362
Sì.

53
00:04:39,238 --> 00:04:41,657
Quindi ti suggerisco di andartene

54
00:04:41,740 --> 00:04:45,369
e porta via la tua preda da qui
prima che marcisca ulteriormente,

55
00:04:45,911 --> 00:04:50,374
perché in questa città il sangue lo è
più spesso di questo distintivo di latta.

56
00:04:52,668 --> 00:04:55,921
Vedi, Pinto, Pinto Sykes,

57
00:04:56,005 --> 00:04:58,007
è il cugino di secondo grado del mio vice.

58
00:05:00,175 --> 00:05:02,136
Ciò significa figlio di a
stronza che era,

59
00:05:02,219 --> 00:05:06,682
è mio cugino di primo grado e
figlio di puttana o no,

60
00:05:06,765 --> 00:05:08,100
questo lo rende una famiglia.

61
00:05:08,183 --> 00:05:13,147
E non importa quale sia la legge
dice che non posso commerciare sulla famiglia.

62
00:05:14,189 --> 00:05:15,524
Uhm.

63
00:05:22,656 --> 00:05:26,118
Lo farò lo stesso
prendi i miei soldi adesso

64
00:05:26,618 --> 00:05:28,078
Stupido stupido.

65
00:05:29,329 --> 00:05:31,749
Ti sto dando una possibilità
uscire di qui.

66
00:05:35,502 --> 00:05:36,503
In argento.

67
00:05:39,465 --> 00:05:41,884
Tutto quello che ho per te è piombo.

68
00:05:51,935 --> 00:05:55,189
Risparmierò i costi di sepoltura.

69
00:07:32,161 --> 00:07:33,829
Gesù, l'hai preso.

70
00:07:34,663 --> 00:07:36,456
Avevi ragione.

71
00:07:36,540 --> 00:07:38,250
Ha una ricompensa in palio
lui nella contea di Coachees.

72
00:07:38,333 --> 00:07:40,043
C'è scritto proprio qui nel tuo libro.

73
00:07:40,460 --> 00:07:42,004
Non stavi scherzando.

74
00:07:42,087 --> 00:07:43,714
Diventeremo ricchi!

75
00:11:16,593 --> 00:11:17,928
Tre settimane.

76
00:11:19,429 --> 00:11:21,098
È da quanto tempo sei qui,

77
00:11:21,181 --> 00:11:22,307
se te lo stavi chiedendo.

78
00:11:23,350 --> 00:11:24,684
Sono Suor Marie.

79
00:11:26,728 --> 00:11:27,687
La benda?

80
00:11:28,855 --> 00:11:30,607
Prima di dedicare il mio
vita alla Chiesa,

81
00:11:30,690 --> 00:11:34,111
mio padre era un medico di cavalli,
e mi ha insegnato la sua pratica.

82
00:11:36,113 --> 00:11:37,864
Io sempre
sospettava che volesse un figlio.

83
00:11:38,365 --> 00:11:39,282
Horses?

84
00:11:39,366 --> 00:11:40,200
SÌ.

85
00:11:40,283 --> 00:11:42,411
Sembra che l'uomo e la bestia

86
00:11:42,494 --> 00:11:45,414
are quite the same
on the inside.

87
00:11:50,585 --> 00:11:51,795
Gesù.

88
00:11:51,878 --> 00:11:54,965
I am so glad that
you brought him up.

89
00:11:55,048 --> 00:11:58,135
You see, it was
Christ who saved you.

90
00:11:58,218 --> 00:12:01,054
The Lord works through
me, Mr. Maddock.

91
00:12:01,471 --> 00:12:03,432
È lui che ti ha salvato.

92
00:12:03,515 --> 00:12:07,144
È lui che ti ha dato
a second chance, not I.

93
00:12:10,730 --> 00:12:15,694
Vedi, credo che il
Lord has a plan for you.

94
00:12:17,279 --> 00:12:20,115
He wants to give you
every opportunity

95
00:12:20,198 --> 00:12:23,577
for you to be set on the
right path this time,

96
00:12:25,370 --> 00:12:26,997
tentandoti con la proprietà

97
00:12:27,080 --> 00:12:31,501
della tua arma precedente
sarebbe insopportabilmente crudele.

98
00:12:31,585 --> 00:12:35,338
Quindi ho venduto la tua pistola.

99
00:12:35,755 --> 00:12:37,007
Che cosa?

100
00:12:38,341 --> 00:12:41,928
Fa tutto parte del
Il piano di Lord, signor Maddock.

101
00:12:42,012 --> 00:12:45,557
Non ricordi l'incendio?

102
00:12:48,393 --> 00:12:52,814
Per giorni è tutto ciò che vorresti
parlare del giorno e della notte.

103
00:12:52,898 --> 00:12:56,693
Tutto ciò di cui parleresti
in giro ci sono i demoni,

104
00:12:56,776 --> 00:13:00,071
apostoli dell'inferno quello
ti stavano torturando

105
00:13:00,155 --> 00:13:02,741
con visioni di cosa
sopporterai

106
00:13:03,742 --> 00:13:07,746
nello strato del diavolo per il
peccati mortali che hai commesso.

107
00:13:09,039 --> 00:13:09,915
Ero malato.

108
00:13:09,998 --> 00:13:11,750
No, no.

109
00:13:11,833 --> 00:13:14,127
Non era il
delirio, signor Maddock.

110
00:13:14,753 --> 00:13:17,422
Satana aveva il controllo su di te.

111
00:13:18,465 --> 00:13:20,091
Stava aspettando
tutta la tua vita

112
00:13:20,175 --> 00:13:23,345
e per un breve
momento in cui ti ha avuto.

113
00:13:23,428 --> 00:13:24,846
Ma questo ormai appartiene al passato.

114
00:13:26,097 --> 00:13:29,226
Ha un piano per te
fai meglio di quello che hai fatto.

115
00:13:30,727 --> 00:13:33,230
Tipo: "Non uccidere".

116
00:13:35,690 --> 00:13:40,070
Ebbene, signor Maddock,
devi essere affamato.

117
00:13:41,655 --> 00:13:43,907
Adesso vestiti e...
Ti prenderò qualcosa.

118
00:14:14,729 --> 00:14:18,316
Allora, hai visto i bambini.

119
00:14:18,400 --> 00:14:20,777
Orfani, poveri cari.

120
00:14:20,860 --> 00:14:23,113
La parrocchia gestisce la chiesa.

121
00:14:23,196 --> 00:14:25,073
La città
orfanotrofio, davvero.

122
00:14:26,741 --> 00:14:27,909
Ad essere sincero con te,

123
00:14:29,035 --> 00:14:30,912
non ne abbiamo avuti molti
donazioni ultimamente.

124
00:14:31,788 --> 00:14:34,916
Quindi, abbiamo iniziato a crescere
e vendere il raccolto,

125
00:14:35,000 --> 00:14:38,003
ma ancora nessuna fortuna.

126
00:14:39,004 --> 00:14:40,589
E l'unica donazione che abbiamo ricevuto

127
00:14:40,672 --> 00:14:43,508
finora quest'anno è stato tuo
gentile contributo.

128
00:14:43,592 --> 00:14:44,926
Uhm.

129
00:14:45,010 --> 00:14:46,970
La tua pistola venduta, ovviamente.

130
00:14:47,053 --> 00:14:49,764
E il-

131
00:14:51,975 --> 00:14:54,185
Un momento, per favore.

132
00:15:29,763 --> 00:15:30,639
Mi dispiace.

133
00:15:31,765 --> 00:15:34,225
Quello era il signor Greeves,
il presidente della banca.

134
00:15:36,519 --> 00:15:40,315
Ha fatto tutto il possibile
con il consiglio di amministrazione

135
00:15:40,398 --> 00:15:44,944
e se non possono
incontrare
l'importo richiesto

136
00:15:45,028 --> 00:15:46,821
di carità da parte del
fine mese,

137
00:15:46,905 --> 00:15:48,990
allora la banca prenderà
tornare all'orfanotrofio (tira su col naso).

138
00:15:49,407 --> 00:15:51,576
Buttateli indietro
fuori per strada?

139
00:15:51,660 --> 00:15:53,912
Potrebbero restare qui
ancora per un po',

140
00:15:53,995 --> 00:15:56,790
ma la parrocchia sì
non avere i fondi

141
00:15:56,873 --> 00:16:00,835
per sfamare le dozzine
di bocche affamate.

142
00:16:02,629 --> 00:16:05,423
Se ci fosse qualche anima gentile

143
00:16:05,507 --> 00:16:08,468
chi potrebbe fare a
donazione considerevole,

144
00:16:08,551 --> 00:16:13,014
Sono sicuro che potremmo continuare
trovando loro case.

145
00:16:14,057 --> 00:16:15,767
Mi dispiace tanto.

146
00:16:15,850 --> 00:16:17,602
Te lo permetterò
goditi la cena.

147
00:16:21,147 --> 00:16:22,482
Se qualcuno dovesse farlo?

148
00:16:23,650 --> 00:16:24,901
SÌ?

149
00:16:28,697 --> 00:16:31,032
Salvare quei trovatelli
farebbe molta strada

150
00:16:31,116 --> 00:16:33,743
per la salvezza dell'uomo,
non sarebbe?

151
00:16:33,827 --> 00:16:36,454
Ebbene sì, ma...

152
00:16:45,964 --> 00:16:49,092
Tornerò prima del
la banca viene a riscuotere.

153
00:16:52,512 --> 00:16:55,181
Signor Maddock, grazie.

154
00:20:18,718 --> 00:20:19,552
I cavalli!

155
00:20:29,228 --> 00:20:31,189
Quello del Bastardo
ancora vivo!

156
00:23:43,798 --> 00:23:45,341
Signore, per favore.

157
00:23:50,680 --> 00:23:51,806
Dove si trova?

158
00:23:52,515 --> 00:23:53,724
Qualche boscaiolo.

159
00:23:54,225 --> 00:23:55,726
Vive a sud di qui.

160
00:23:55,810 --> 00:23:57,603
Ma Grey Cloud non conosce nomi.

161
00:23:57,687 --> 00:23:59,564
Giura sul buon umore.

162
00:24:00,773 --> 00:24:03,860
Quando Grey Cloud fu intrappolata
nelle mascelle dei suoi animali d'acciaio

163
00:24:04,402 --> 00:24:05,736
gli altri quattro lo lasciarono morire.

164
00:24:13,244 --> 00:24:14,412
Dove sono i soldi?

165
00:24:14,495 --> 00:24:15,496
Tutto intorno.

166
00:24:16,664 --> 00:24:19,125
Difficile da vedere
sudario di oscurità

167
00:24:19,208 --> 00:24:21,002
e la rabbia dello spirito maestro.

168
00:24:21,085 --> 00:24:22,420
Altri se ne andarono con l'oro.

169
00:24:23,087 --> 00:24:24,589
Nessuna fortuna per Grey Cloud.

170
00:24:25,423 --> 00:24:29,260
Confuso, arrivò
su carta senza valore.

171
00:24:29,343 --> 00:24:34,599
Ora, signore, devo chiederle:
in questo giorno, in questa epoca,

172
00:24:35,600 --> 00:24:38,144
chi cazzo tiene
Scrittura confederata?

173
00:24:38,603 --> 00:24:40,313
Chiamami sentimentale.

174
00:24:41,939 --> 00:24:43,149
Perché l'hai fatto?

175
00:24:44,483 --> 00:24:46,152
La mia gente ha bisogno di soldi.

176
00:24:46,777 --> 00:24:47,987
L'uomo è venuto.

177
00:24:48,738 --> 00:24:50,031
Un occhio bianco come te.

178
00:24:51,032 --> 00:24:52,783
Promessa nuvola grigia
guideresti

179
00:24:52,867 --> 00:24:54,827
ai soldi se lui e
gli altri lo seguirono.

180
00:24:56,287 --> 00:24:57,997
Quest'uomo ha assunto anche gli altri?

181
00:24:58,748 --> 00:25:00,041
Era con noi.

182
00:25:00,499 --> 00:25:02,084
Gli altri, tutti
estranei a quest'uomo?

183
00:25:02,585 --> 00:25:04,086
Un estraneo a Grey Cloud.

184
00:25:04,879 --> 00:25:06,964
Ma può solo
parlare per se stesso.

185
00:25:07,381 --> 00:25:10,885
Perché assumere un aiuto quando poteva
ha tutto il piatto per sé?

186
00:25:11,594 --> 00:25:13,221
Quell'occhio bianco non era uno sciocco.

187
00:25:13,304 --> 00:25:15,306
Ha detto che saresti stato pericoloso.

188
00:25:15,389 --> 00:25:16,515
Aveva ragione.

189
00:25:17,391 --> 00:25:18,809
"Tu
non uccidere.

190
00:25:21,604 --> 00:25:23,522
Non uccidere."

191
00:25:25,650 --> 00:25:29,237
Eh, ne lascia un sacco
spazio per l'autodifesa.

192
00:25:31,864 --> 00:25:33,199
Un uomo bianco pazzo.

193
00:25:35,451 --> 00:25:38,246
Grey Cloud vorrebbe il
usare di nuovo la gamba, per favore.

194
00:25:39,538 --> 00:25:41,958
In cambio, aiuterà
rintracci gli altri.

195
00:25:58,849 --> 00:26:01,352
Che parole sono queste?

196
00:26:01,435 --> 00:26:02,853
Cherokee.

197
00:26:04,563 --> 00:26:06,565
O finché non ci incontreremo di nuovo.

198
00:26:07,942 --> 00:26:10,194
Prega il tuo cielo
spirito, noi no.

199
00:26:12,446 --> 00:26:14,991
Ma Grey Cloud è Mohawk.

200
00:26:22,373 --> 00:26:24,083
Non uccidere.

201
00:26:42,768 --> 00:26:47,273
♪ Ti amerò fino a quando
il fiume scorre ancora ♪

202
00:26:48,983 --> 00:26:52,028
♪ Sappiamo che spazzerà via ♪

203
00:26:55,072 --> 00:26:58,826
Saremo gentili e
fa caldo stasera, vero?

204
00:27:00,536 --> 00:27:01,495
Tostato caldo.

205
00:27:35,196 --> 00:27:37,823
La casa di papà (ridacchia)!

206
00:27:37,907 --> 00:27:41,035
Manco a qualcuno (ride)?

207
00:27:54,673 --> 00:27:56,801
Sì.

208
00:28:00,846 --> 00:28:05,768
♪ La mia Bonnie mente
sull'oceano ♪

209
00:28:05,851 --> 00:28:10,147
♪ La mia Bonnie giace sul mare ♪

210
00:28:10,731 --> 00:28:14,235
♪ La mia Bonnie mente
sull'oceano ♪

211
00:28:14,693 --> 00:28:18,906
♪ Quindi, riporta indietro
la mia Bonnie per me ♪

212
00:28:18,989 --> 00:28:20,783
♪ E ♪

213
00:28:23,953 --> 00:28:25,371
Dove stai andando (ride)?

214
00:28:27,248 --> 00:28:28,707
♪ Riporta indietro ♪

215
00:28:29,375 --> 00:28:31,377
♪ Riporta indietro ♪

216
00:28:31,460 --> 00:28:34,713
♪ Riportami la mia Bonnie ♪

217
00:28:38,843 --> 00:28:43,848
Ah, Toscanini, vecchio amico.

218
00:28:45,141 --> 00:28:47,435
Te ne serve un po'
un ritocco (ride).

219
00:28:49,645 --> 00:28:51,730
Ti prenderemo
sistemato abbastanza presto.

220
00:28:51,814 --> 00:28:56,694
E quando sei bravo e
presentabile con questo.

221
00:29:01,073 --> 00:29:03,868
Ne prenderò un po'
luogo fuori città.

222
00:29:03,951 --> 00:29:06,996
Mm hm (ridacchia).

223
00:29:07,079 --> 00:29:08,664
Dove tu-

224
00:29:09,874 --> 00:29:11,250
Dove tutti voi,

225
00:29:12,126 --> 00:29:14,962
può essere visto e
ammirato (ridacchia).

226
00:29:17,965 --> 00:29:20,718
Non più rinchiuso

227
00:29:21,719 --> 00:29:24,013
qui in questo deserto
con me (ride).

228
00:29:27,558 --> 00:29:30,019
♪ La mia Bonnie mente
sull'oceano ♪

229
00:29:31,645 --> 00:29:35,024
♪ La mia Bonnie giace sul mare ♪

230
00:29:36,400 --> 00:29:39,278
♪ La mia Bonnie mente
sull'oceano ♪

231
00:29:39,778 --> 00:29:43,532
♪ Quindi, riporta indietro
la mia Bonnie per me ♪

232
00:29:43,616 --> 00:29:45,117
♪ E ♪

233
00:29:46,160 --> 00:29:47,578
♪ Riporta indietro ♪

234
00:30:28,410 --> 00:30:30,120
Maledetto cervo.

235
00:30:35,834 --> 00:30:38,128
♪ Riporta indietro ♪

236
00:30:38,212 --> 00:30:41,674
♪ Riportami la mia Bonnie ♪

237
00:30:41,757 --> 00:30:43,175
♪ Per me ♪

238
00:30:43,259 --> 00:30:45,636
♪ Riporta indietro ♪

239
00:30:45,719 --> 00:30:47,680
♪ Riporta indietro ♪

240
00:32:34,995 --> 00:32:36,914
"Tu
non ucciderà."

241
00:34:35,574 --> 00:34:37,659
Oh, perdonami, signore,

242
00:34:37,743 --> 00:34:40,120
ma come il mio vecchio
grande diceva,

243
00:34:40,204 --> 00:34:42,331
"L'unica strada da seguire
un bello scherzo pratico

244
00:34:42,414 --> 00:34:43,791
è con un altro."

245
00:34:44,708 --> 00:34:47,711
E inoltre, lo sono
piuttosto orgoglioso del mio lavoro

246
00:34:47,795 --> 00:34:49,755
e non lo faccio spesso
arrivare a metterlo in mostra.

247
00:34:50,798 --> 00:34:52,132
Abbastanza bene, eh (ridacchia)?

248
00:34:55,010 --> 00:34:56,637
Scommetto che guarderesti
bella decorazione

249
00:34:56,720 --> 00:34:59,139
sul mio muro tu
divertente figlio di puttana.

250
00:34:59,890 --> 00:35:01,350
Perché non ti butti?
preparami quelle crocchette

251
00:35:01,433 --> 00:35:03,060
e forse ti metterò
fuori da quel buco.

252
00:35:03,143 --> 00:35:05,437
Dovrai venire
giù e prendili.

253
00:35:05,521 --> 00:35:07,564
È così?

254
00:35:08,398 --> 00:35:09,358
Ah.

255
00:35:10,484 --> 00:35:14,488
Beh, strano amico, ecco
prima deve succedere qualcosa.

256
00:35:21,578 --> 00:35:23,205
Merda!

257
00:35:23,288 --> 00:35:25,123
Dio, dannazione.

258
00:35:27,501 --> 00:35:30,712
Fai i conti
mi prendono in giro, eh?

259
00:35:31,713 --> 00:35:33,465
ho ucciso
creature per tutta la mia vita

260
00:35:34,466 --> 00:35:36,426
ma non ho mai ucciso
una persona prima.

261
00:35:38,220 --> 00:35:40,097
In questi modi, se tu
non contare gli indiani.

262
00:35:40,848 --> 00:35:42,391
Ma mai nessun uomo bianco prima.

263
00:35:42,474 --> 00:35:43,475
Uhm.

264
00:35:44,101 --> 00:35:45,602
Sai, è facile.

265
00:35:46,436 --> 00:35:48,021
Vieni giù e te lo faccio vedere.

266
00:35:48,105 --> 00:35:48,939
O si.

267
00:35:49,648 --> 00:35:51,775
Sì, sei divertente.

268
00:35:51,859 --> 00:35:52,776
No, no, no, no.

269
00:35:52,860 --> 00:35:54,194
Aspetta proprio lì.

270
00:35:55,112 --> 00:35:56,154
Aspetta proprio lì.

271
00:35:56,238 --> 00:35:57,573
Ho preso proprio il biglietto per te.

272
00:37:06,016 --> 00:37:08,185
In questo modo, in questo modo io
non c'era bisogno di guardare

273
00:37:09,144 --> 00:37:11,313
te in faccia ed io ero...

274
00:37:12,147 --> 00:37:13,649
Ecco qua.

275
00:37:16,026 --> 00:37:18,612
Non siamo così divertenti, vero, signore?

276
00:37:33,835 --> 00:37:35,253
Gertrude?

277
00:37:35,337 --> 00:37:37,089
A cosa stai giocando?

278
00:38:19,339 --> 00:38:21,216
Signore, signore, per favore.

279
00:38:21,967 --> 00:38:24,094
Nomi e dove si trovano
di (indistinto).

280
00:38:24,720 --> 00:38:25,929
Lo farei se lo sapessi.

281
00:38:27,014 --> 00:38:28,765
Si sono appena presentati a casa mia.

282
00:38:30,017 --> 00:38:31,476
Hanno detto che c'era
un gruppo organizzato.

283
00:38:31,560 --> 00:38:33,228
Stavano cercando un uomo cattivo

284
00:38:33,311 --> 00:38:35,564
e se dovessi aiutare
sono nella loro relazione,

285
00:38:35,647 --> 00:38:38,233
qualunque sia il bottino che si avrà
quando tutto è stato detto e fatto,

286
00:38:38,859 --> 00:38:41,945
e avrei avuto la mia parte
conto del mio coraggio.

287
00:38:42,612 --> 00:38:44,239
Non sembrava andare su e giù,

288
00:38:45,198 --> 00:38:46,450
ma ho bisogno di soldi

289
00:38:49,369 --> 00:38:51,329
Non posso dirlo perché ne ho avuto uno molto
guardateli bene,

290
00:38:51,413 --> 00:38:57,377
ma c'era un indiano
e un messicano e una donna.

291
00:38:57,461 --> 00:38:59,671
Sembra più pazzo
gruppo che abbia mai visto.

292
00:39:01,214 --> 00:39:04,134
Signore, lascialo fare
tirami fuori da tutto questo,

293
00:39:04,217 --> 00:39:06,887
Spero che tu li rintracci.

294
00:39:06,970 --> 00:39:08,722
Non devi
pagami o niente.

295
00:39:15,145 --> 00:39:16,772
Ehi Bobby, perché?
non andare a vedere

296
00:39:16,855 --> 00:39:19,399
se riusciamo a salvare qualcosa
fuori da quel tugurio laggiù.

297
00:39:19,483 --> 00:39:21,359
Penso che abbiamo capito
questo curato.

298
00:39:42,255 --> 00:39:45,008
Signore, non lo facciamo
sai chi sei,

299
00:39:45,092 --> 00:39:46,885
ma amico, siamo contenti che tu sia venuto,

300
00:39:48,220 --> 00:39:51,389
perché questo hillbilly pepperwood
è un osso duro da spezzare.

301
00:39:52,140 --> 00:39:56,103
Ora, come dice il proverbio
stare in piedi e consegnato.

302
00:39:56,186 --> 00:39:58,814
Beh, immagino che faccia al caso tuo
stare fuori questione,

303
00:39:58,897 --> 00:40:01,024
quindi perché non facciamo bene?
alla parte di consegna?

304
00:40:01,108 --> 00:40:02,901
Che ne dici?

305
00:40:02,984 --> 00:40:03,902
Oh merda!

306
00:40:05,320 --> 00:40:06,696
Maledetto figlio di puttana!

307
00:40:11,535 --> 00:40:14,412
Maledizione (gemendo)!

308
00:40:22,963 --> 00:40:24,089
Vai all'inferno!

309
00:41:03,545 --> 00:41:04,671
Merda.

310
00:42:12,405 --> 00:42:15,200
Ehi, signore (ridacchia).

311
00:42:15,283 --> 00:42:17,535
Sono felice di vederti uscire
l'altro lato di quello,

312
00:42:18,870 --> 00:42:20,956
ma potresti non esserlo
così fortunato la prossima volta.

313
00:42:22,874 --> 00:42:25,752
Questo posto sta strisciando
con gli opportunisti.

314
00:42:27,295 --> 00:42:29,422
Hai dato più?
pensato di portarmi con me?

315
00:42:30,966 --> 00:42:32,175
Dai!

316
00:42:52,279 --> 00:42:56,825
Maledizione (tossisce).

317
00:43:03,665 --> 00:43:04,833
Oh (ridacchia).

318
00:43:05,875 --> 00:43:08,962
Signori, temo di sì
mi sono perso il sermone di oggi.

319
00:43:09,045 --> 00:43:10,714
Dovrai farlo
torna domani.

320
00:43:10,797 --> 00:43:15,135
Sorella, ho sentito che lo sei
ospitando un fuggitivo,

321
00:43:16,011 --> 00:43:17,470
uno straniero per giunta.

322
00:43:17,554 --> 00:43:21,224
Ascoltando la città degli idoli
i pettegolezzi sono nocivi quanto il peccato.

323
00:43:21,308 --> 00:43:23,601
Non nego di essere
un peccatore, sorella,

324
00:43:24,769 --> 00:43:27,355
ma oggi no
il nostro giorno per confessarci.

325
00:43:28,606 --> 00:43:29,482
È tuo.

326
00:43:30,859 --> 00:43:32,819
Perché (ridacchia)?

327
00:43:35,697 --> 00:43:38,616
Perché nascondi Link Maddock?

328
00:43:40,952 --> 00:43:42,912
Non so cosa intendi!

329
00:43:44,539 --> 00:43:46,499
Chi sta peccando adesso, sorella?

330
00:43:50,545 --> 00:43:52,881
Il mio vice può renderlo più doloroso,

331
00:43:55,383 --> 00:43:56,968
molto di più.

332
00:43:57,677 --> 00:43:59,387
La mia parte della famiglia, sempre

333
00:43:59,471 --> 00:44:02,515
aveva una presa forte
non è vero (ridacchia)?

334
00:44:04,059 --> 00:44:05,560
Link Maddock è un uomo cattivo.

335
00:44:05,643 --> 00:44:06,978
È un uomo molto distruttivo.

336
00:44:08,646 --> 00:44:11,566
Per il tuo bene
comunità e te stesso,

337
00:44:11,649 --> 00:44:13,401
dimmi dov'è.

338
00:44:13,485 --> 00:44:17,322
Non lo so (geme).

339
00:44:18,865 --> 00:44:20,367
Tornerà?

340
00:44:26,706 --> 00:44:27,749
Tornerà.

341
00:44:33,755 --> 00:44:37,509
E terremo d'occhio chiunque
chi entra e esce da qui.

342
00:44:37,592 --> 00:44:40,178
Non sei la legge
qui a Junctionville.

343
00:44:40,261 --> 00:44:42,222
Non hai giurisdizione.

344
00:44:42,305 --> 00:44:44,057
Ti preoccupi della legge di Dio.

345
00:44:45,100 --> 00:44:46,601
Lasci a me la legge terrena.

346
00:45:04,536 --> 00:45:07,622
♪ Beh, ho pensato
era una signora ♪

347
00:45:07,705 --> 00:45:10,542
♪ Si è rivelata piuttosto losca ♪

348
00:45:10,625 --> 00:45:13,336
♪ Pensavo che mi amasse ♪

349
00:45:13,420 --> 00:45:17,632
♪ Sono tutto solo ♪

350
00:45:17,715 --> 00:45:20,552
♪ Ma tutti i miei amici ♪

351
00:45:20,635 --> 00:45:23,304
♪ Lei cadde in ginocchio ♪

352
00:45:23,388 --> 00:45:25,432
♪ Ha puntato all'osso ♪

353
00:45:25,890 --> 00:45:28,935
♪ E l'ultima volta che l'ho vista ♪

354
00:45:29,018 --> 00:45:32,730
♪ E non la vedo da allora ♪

355
00:45:32,814 --> 00:45:35,650
♪ Era davvero una figata ♪

356
00:45:36,067 --> 00:45:39,154
♪ Attraverso un recinto di filo spinato ♪

357
00:45:45,827 --> 00:45:47,412
Vieni fuori.

358
00:45:48,496 --> 00:45:50,999
Le cose brutte non cantano
canzoni sporche da sole.

359
00:45:52,709 --> 00:45:57,672
Hai capito
è vero, figliolo,

360
00:45:58,131 --> 00:46:00,967
non importa come soffia il vento.

361
00:46:03,553 --> 00:46:05,472
Non sai quanto vicino
sei arrivato a morire proprio adesso.

362
00:46:06,389 --> 00:46:07,348
Oh (ridacchia).

363
00:46:09,642 --> 00:46:13,646
Hai capito
che contorto, figliolo.

364
00:46:14,105 --> 00:46:18,193
Non sai quanto vicino
vieni a morire proprio in quel momento.

365
00:46:18,276 --> 00:46:20,278
Avrei potuto dare
un uomo qualche avvertimento.

366
00:46:20,361 --> 00:46:24,741
Ora, se lo facessi
hanno regalato il gioco,

367
00:46:25,783 --> 00:46:27,827
lo saresti stato
sbottò l'uomo

368
00:46:27,911 --> 00:46:31,039
invece tutto per terra
di quel tizio laggiù.

369
00:46:32,290 --> 00:46:35,835
Nessuno riesce a passare
qui apposta.

370
00:46:35,919 --> 00:46:37,420
Dove stai andando?

371
00:46:37,879 --> 00:46:39,130
Junctionville.

372
00:46:39,214 --> 00:46:42,800
Mezza giornata di viaggio
giù lì.

373
00:46:43,551 --> 00:46:47,263
Sì, per la tua giornata intera di cammino.

374
00:46:48,264 --> 00:46:52,644
Ti offrirei il mio Roano, tranne te
so che è morta qualche tempo fa.

375
00:46:54,145 --> 00:46:55,104
Uhm.

376
00:46:55,188 --> 00:46:56,105
Non lo avrei chiesto comunque.

377
00:46:56,189 --> 00:46:58,399
E allora?

378
00:46:58,983 --> 00:47:01,903
Ne stai facendo qualcuno?
una specie di crociata?

379
00:47:03,112 --> 00:47:04,155
Qualcosa del genere.

380
00:47:05,782 --> 00:47:09,035
Sì (ridacchia),
il Signore sicuramente sceglie

381
00:47:09,118 --> 00:47:11,496
lui degli strani guerrieri.

382
00:47:14,749 --> 00:47:18,962
Ti sono obbligato per
il tuo aiuto e la tua conversazione.

383
00:47:19,045 --> 00:47:21,256
Ascolta, soldato,

384
00:47:21,339 --> 00:47:23,383
prima che tu vada adesso,

385
00:47:23,466 --> 00:47:24,759
quella traccia (sospira),

386
00:47:26,219 --> 00:47:28,388
è il modo più veloce
a Junctionville,

387
00:47:28,471 --> 00:47:32,725
ma è pieno di
banditi e Haints.

388
00:47:33,142 --> 00:47:34,143
Haints (ridacchia)?

389
00:47:36,312 --> 00:47:38,565
Un po' vecchio per essere
credere nelle storie di fantasmi.

390
00:47:38,648 --> 00:47:41,734
Oh ora, hai capito
di nuovo contorto, figliolo.

391
00:47:42,569 --> 00:47:46,823
L'età avanzata mi ha offerto
l'opportunità di vedere le cose

392
00:47:46,906 --> 00:47:48,700
non lo vedrai mai,

393
00:47:49,534 --> 00:47:52,287
cose che non capisco
e non potevo spiegarli

394
00:47:52,370 --> 00:47:54,330
se avessi cento vite.

395
00:47:55,123 --> 00:48:00,003
Ora, come disse una volta un ragazzo intelligente,

396
00:48:00,545 --> 00:48:04,799
"Ci sono serie di cose
in cielo e in terra, Orazio,

397
00:48:06,593 --> 00:48:09,679
di quanto si sogni
nella tua filosofia."

398
00:48:11,472 --> 00:48:12,682
Ancora una volta molto obbligato.

399
00:48:14,517 --> 00:48:16,936
Aspetta, soldato.

400
00:48:18,187 --> 00:48:19,939
Sono un tipo curioso.

401
00:48:20,440 --> 00:48:24,902
Ti dispiacerebbe dirmi cosa c'è?
tu in questa missione di misericordia?

402
00:48:26,070 --> 00:48:28,364
Ci crederesti mantenendo
un tetto sopra la testa dei bambini?

403
00:48:29,866 --> 00:48:32,035
O far sorridere un bel viso?

404
00:48:34,662 --> 00:48:36,331
Ultimo ma non meno importante,

405
00:48:36,414 --> 00:48:38,416
magari mantenendo il mio
nave dall'incendio.

406
00:48:41,919 --> 00:48:44,047
Tutte cause nobili, figliolo.

407
00:48:45,632 --> 00:48:47,800
E in ordine di importanza.

408
00:48:48,801 --> 00:48:50,053
Sempre e per sempre.

409
00:48:53,097 --> 00:48:57,101
Figliolo, nessuno vive così a lungo.

410
00:49:14,744 --> 00:49:16,579
Ah.

411
00:49:17,997 --> 00:49:19,207
Bene, bene.

412
00:49:20,541 --> 00:49:22,460
Se Grey Cloud lo avesse fatto
catturatore di momenti,

413
00:49:22,543 --> 00:49:24,629
questo farebbe
una bella immagine.

414
00:49:25,838 --> 00:49:27,090
Voi!

415
00:49:27,173 --> 00:49:28,216
SÌ.

416
00:49:28,299 --> 00:49:29,258
Nuvola grigia.

417
00:49:29,342 --> 00:49:31,094
chiamerò
tutto quello che vuoi

418
00:49:31,177 --> 00:49:33,012
se e tu stai ottenendo
tirarmi fuori da questo lavandino.

419
00:49:33,096 --> 00:49:35,306
Hai lasciato Gray
Nuvola a morire allora.

420
00:49:35,390 --> 00:49:36,891
Perché dovrebbe aiutarti adesso?

421
00:49:37,475 --> 00:49:38,476
Perché non otterrai

422
00:49:38,559 --> 00:49:39,894
molto lontano su quel pezzo di carne secca

423
00:49:39,977 --> 00:49:42,271
sei rimasto intrappolato in quella trappola
là dietro, tutto solo.

424
00:49:42,355 --> 00:49:43,481
Ora, andiamo.

425
00:49:43,564 --> 00:49:46,025
Dove sono i soldi del governo?
hai preso dalla tuta funebre?

426
00:49:46,442 --> 00:49:48,820
Dona a Nuvola Grigia,
e lui ti risparmierà.

427
00:49:48,903 --> 00:49:51,072
Hai preso l'uomo bianco sbagliato.

428
00:49:51,155 --> 00:49:52,532
E' un figlio di puttana.

429
00:49:52,949 --> 00:49:54,617
Mi ha raggiunto e
si è ripreso tutto.

430
00:49:54,701 --> 00:49:56,327
E più a lungo stiamo seduti
qui a spaccare le noci

431
00:49:56,828 --> 00:49:59,247
con i nostri culi, il
sempre più lontano si sta allontanando.

432
00:51:34,509 --> 00:51:38,513
Sanchez, perdona
me se non sto in piedi.

433
00:51:40,556 --> 00:51:42,475
Entrambi abbiamo avuto un
modi di camminare oggi.

434
00:51:42,558 --> 00:51:45,353
Questo lo abbiamo fatto.

435
00:51:49,899 --> 00:51:51,150
Questo è ciò che ti devo.

436
00:51:52,193 --> 00:51:53,611
Vorrei un
ricevuta o qualche modulo

437
00:51:53,694 --> 00:51:56,781
di prova cartacea che il mio
il debito con te è finito.

438
00:52:28,938 --> 00:52:31,232
Quella vecchia capra no
gli è rimasto molto, vero?

439
00:52:32,525 --> 00:52:34,277
Il signor Greeves, per favore.

440
00:52:34,902 --> 00:52:36,445
La carta.

441
00:52:36,529 --> 00:52:38,447
Che succede, amigo?

442
00:52:38,531 --> 00:52:39,907
Non ti fidi di me?

443
00:52:40,825 --> 00:52:42,493
Non mi piacciono le cose in sospeso.

444
00:52:42,952 --> 00:52:45,538
Forse avresti dovuto farlo
certo che allora era morto.

445
00:52:45,621 --> 00:52:47,164
Non ne conosco troppi
uomini che potrebbero prendere

446
00:52:47,248 --> 00:52:49,083
una vanga in testa due volte.

447
00:52:49,584 --> 00:52:51,460
Per un uomo come Link Maddock,

448
00:52:51,878 --> 00:52:54,046
Non credo
è sufficiente.

449
00:52:55,548 --> 00:52:57,008
C'eri anche tu.

450
00:52:57,091 --> 00:52:58,885
Avresti potuto
stato più approfondito.

451
00:52:59,302 --> 00:53:03,389
E' per questo che vi assumo
per non sporcarmi le mani.

452
00:53:06,058 --> 00:53:07,310
Dolce Gesù!

453
00:53:17,111 --> 00:53:18,988
Addio, signor Greeves.

454
00:53:20,031 --> 00:53:22,909
Che fretta hai, Sanchez?

455
00:53:22,992 --> 00:53:26,454
Non ho fretta di scommettere su cosa
ti resta poco, vero?

456
00:53:28,331 --> 00:53:29,999
Dovrebbe davvero stare più attento.

457
00:53:31,250 --> 00:53:35,671
Ciò che mi resta è farlo
comprare un nuovo cavallo e un carro.

458
00:53:35,755 --> 00:53:36,839
Lasci la città?

459
00:53:36,923 --> 00:53:37,965
Sì.

460
00:53:38,424 --> 00:53:40,343
Ti suggerisco di farlo anche tu.

461
00:53:40,760 --> 00:53:42,303
Non posso andarmene.

462
00:53:43,888 --> 00:53:46,557
Non finché non avrò raccolto
quello che Jennie mi deve.

463
00:53:47,642 --> 00:53:49,685
Sai come sono le femmine
sono (ridacchia).

464
00:53:49,769 --> 00:53:52,188
Nessun senso dell'orientamento.

465
00:53:52,730 --> 00:53:56,192
Probabilmente si è persa
in quel boschetto da qualche parte.

466
00:53:57,568 --> 00:53:59,070
Bene, per il tuo bene, senor.

467
00:53:59,695 --> 00:54:01,572
Spero che ritorni presto.

468
00:54:02,573 --> 00:54:04,158
Sta arrivando una tempesta
e non voglio

469
00:54:04,241 --> 00:54:06,035
essere qui quando arriverà.

470
00:54:18,506 --> 00:54:19,715
Sceriffo?

471
00:54:19,799 --> 00:54:21,550
Vice.

472
00:54:23,552 --> 00:54:28,015
Perché siamo qui fuori?
in quest'acqua stagnante

473
00:54:28,099 --> 00:54:30,184
dando la caccia a un uomo che ha ucciso

474
00:54:30,267 --> 00:54:34,647
qualche altro uomo che ha dato
la nostra famiglia ha un brutto nome?

475
00:54:36,440 --> 00:54:40,569
Mhm, proprio perché
sarebbe peggio

476
00:54:40,653 --> 00:54:43,948
per la famiglia Sykes
nome se non lo perseguissimo

477
00:54:44,031 --> 00:54:45,533
l'uomo che ha ucciso l'uomo

478
00:54:45,616 --> 00:54:47,535
che ha macchiato la nostra famiglia
nome (tosse).

479
00:54:50,413 --> 00:54:52,039
Non lo seguo.

480
00:54:52,123 --> 00:54:55,042
E' perché tu non lo sei
figura abbastanza difficile, vice.

481
00:54:57,003 --> 00:54:59,296
Sai cosa serve
per formare un'eredità.

482
00:55:02,341 --> 00:55:03,384
Bambini.

483
00:55:04,760 --> 00:55:05,845
Risultati (tosse).

484
00:55:08,055 --> 00:55:09,890
L'eredità di Sykes come qualsiasi altra,

485
00:55:09,974 --> 00:55:11,684
dipende da
risultati (tosse).

486
00:55:14,395 --> 00:55:17,606
Cosa farà la legge pervasiva
guardiamo decenni

487
00:55:17,690 --> 00:55:21,652
di secoli da adesso se
abbiamo trascurato il nostro dovere,

488
00:55:21,736 --> 00:55:24,864
e non ho inseguito questo Maddock

489
00:55:25,322 --> 00:55:28,868
per aver tappato un sangue
debito del cimitero delle relazioni.

490
00:55:29,368 --> 00:55:33,330
Come funziona una faida di sangue
assicurarsi un'eredità favorevole?

491
00:55:33,831 --> 00:55:37,168
L'obbligo familiare è
una parte periferica del debito,

492
00:55:37,251 --> 00:55:38,627
non ti confondi.

493
00:55:39,170 --> 00:55:43,466
Maddock è uno per i crimini
contro l'umanità in Coacheees

494
00:55:43,549 --> 00:55:44,967
o qualche contea del genere.

495
00:55:46,427 --> 00:55:49,263
Siamo sulle sue tracce
perché è un latitante

496
00:55:49,346 --> 00:55:51,640
e lo consegneremo alla giustizia

497
00:55:51,724 --> 00:55:54,935
come è il nostro dovere professionale.

498
00:55:55,019 --> 00:55:56,771
Affermeremo che sarà,

499
00:55:58,564 --> 00:56:03,069
non si rifletterebbe bene
sul nome della famiglia Syke

500
00:56:03,152 --> 00:56:05,571
negli anni a venire se noi
sputare negli occhi collettivi

501
00:56:05,654 --> 00:56:09,825
dei nostri papà e dei nostri papà
papà prima (tosse).

502
00:56:10,910 --> 00:56:12,953
Ma siamo stati i primi
uomini di legge della nostra famiglia.

503
00:56:14,371 --> 00:56:17,374
Oh, questo è un altro
cosa sull'eredità.

504
00:56:18,793 --> 00:56:20,044
Richiede una fondazione.

505
00:57:28,362 --> 00:57:30,906
Dormi, dormi, dormi, dormi.

506
00:57:32,032 --> 00:57:34,368
Dormi, dormi, dormi, dormi.

507
00:57:35,327 --> 00:57:37,413
Dormi, dormi, dormi, dormi.

508
00:57:39,665 --> 00:57:42,918
Dormi, dormi, dormi, dormi.

509
00:57:43,002 --> 00:57:45,796
Dormi, dormi,
dormi, dormi, dormi.

510
00:57:47,089 --> 00:57:49,425
Dormi, dormi, dormi, dormi.

511
00:58:25,044 --> 00:58:26,503
Facile, vecchio pezzo di merda.

512
00:58:27,046 --> 00:58:29,590
Ti fai venire l'apoplessia
se ti sforzi troppo.

513
00:58:30,507 --> 00:58:32,134
Eccoti, Jennie.

514
00:58:32,551 --> 00:58:34,803
Bell'hardware.

515
00:58:40,267 --> 00:58:42,186
Bello
sparando, Jennie.

516
00:58:46,982 --> 00:58:48,359
Non impressionato, Maddock?

517
00:58:48,442 --> 00:58:51,362
Mi aspettavo di più
di Jasper Jennie.

518
00:59:19,390 --> 00:59:20,557
Woo!

519
00:59:20,641 --> 00:59:22,309
Sì, Jennie!
- Vai Jennie!

520
00:59:22,393 --> 00:59:23,936
Più veloce.

521
00:59:24,353 --> 00:59:26,146
Woo! Bel lavoro, Jennie!

522
00:59:27,189 --> 00:59:28,190
Sì!
-Woo!

523
00:59:40,369 --> 00:59:42,037
Allora, mi conosci?

524
00:59:42,121 --> 00:59:43,580
Ho visto i volantini.

525
00:59:44,873 --> 00:59:46,709
Il diaspro Jennie dagli occhi d'aquila,

526
00:59:46,792 --> 00:59:48,377
fanciulla fuciliera delle pianure.

527
00:59:48,460 --> 00:59:50,879
Meraviglioso colpo morto
dell'ala e correre.

528
00:59:50,963 --> 00:59:52,923
Nient'altro che uno sparatutto in bottiglia.

529
00:59:54,466 --> 00:59:57,678
Non c'è da stupirsi che Bill Cody sia scappato
fuori dal suo spettacolo.

530
00:59:57,761 --> 00:59:59,680
Non vali niente.

531
00:59:59,763 --> 01:00:02,016
Dai molto per scontato, Maddock.

532
01:00:39,678 --> 01:00:43,432
No, no, no, no!

533
01:00:43,515 --> 01:00:48,729
No, no, no!

534
01:00:50,564 --> 01:00:51,732
Altrimenti perché avrebbe un tale talento

535
01:00:51,815 --> 01:00:53,734
dover rubare
qualcuno come me?

536
01:00:53,817 --> 01:00:56,403
Non è mai stata una questione di soldi.

537
01:00:57,863 --> 01:00:59,114
Quando quel banchiere di Junctionville

538
01:00:59,198 --> 01:01:00,616
è venuto offrendomi
alza i tuoi lingotti,

539
01:01:02,701 --> 01:01:04,536
è stata un'opportunità
Non potevo lasciar perdere.

540
01:01:06,705 --> 01:01:09,750
Quindi, la stessa banca
pignoramento dell'orfanotrofio

541
01:01:10,459 --> 01:01:12,669
è gestito dallo stesso
l'uomo che ti ha assunto?

542
01:01:12,753 --> 01:01:14,630
Parlare non va bene
molto, Maddock.

543
01:01:14,713 --> 01:01:15,714
Non hai senso.

544
01:01:16,507 --> 01:01:18,175
Non mi stai derubando.

545
01:01:18,592 --> 01:01:20,469
Stai rubando agli orfani.

546
01:01:20,552 --> 01:01:24,264
Te l'ho già detto
non erano una questione di soldi.

547
01:01:25,766 --> 01:01:27,184
Tu
deve catturare i cavalli.

548
01:01:34,900 --> 01:01:36,527
Il bastardo è ancora vivo!

549
01:01:41,740 --> 01:01:43,492
Decollare.

550
01:01:45,619 --> 01:01:47,579
Farò in modo che si prenda una pallottola.

551
01:02:03,804 --> 01:02:04,763
No, signore.

552
01:02:04,847 --> 01:02:07,141
Non era una questione di soldi.

553
01:02:07,683 --> 01:02:09,351
Riguardava te.

554
01:02:09,435 --> 01:02:11,770
Ho appena usato il tuo kilter
come esca per attirarti qui.

555
01:02:12,813 --> 01:02:16,608
Immagino di ucciderti
in un doppio soprabordo

556
01:02:16,692 --> 01:02:18,569
farebbe molto bene alla mia reputazione

557
01:02:19,278 --> 01:02:21,738
quello stronzo di Bill
Cody non avrebbe avuto scelta

558
01:02:21,822 --> 01:02:24,616
ma per darmi il bentornato
nel suo spettacolo del selvaggio West.

559
01:02:24,700 --> 01:02:27,578
Un duello con le mani legate?

560
01:02:31,957 --> 01:02:34,251
stavo aspettando
per questo tutta la mia vita.

561
01:02:38,255 --> 01:02:41,425
Alla fine mi butto giù
un vero amico di frontiera.

562
01:02:41,508 --> 01:02:44,261
Collega Maddock e Jasper
Jennie faccia a faccia.

563
01:02:44,678 --> 01:02:45,637
L'uomo a-

564
01:02:55,314 --> 01:02:57,149
Prendi quel succhiacazzi!

565
01:03:10,537 --> 01:03:12,331
Link Maddock, lo sono
ti ucciderò!

566
01:03:13,874 --> 01:03:15,292
Fottiti!

567
01:03:16,960 --> 01:03:19,755
Prenderò quel succhiacazzi!

568
01:03:19,838 --> 01:03:20,923
Quella stronza!

569
01:03:37,731 --> 01:03:39,733
Prendi quel dannato bastardo!

570
01:03:50,744 --> 01:03:52,329
Uccidi quel succhiacazzi!

571
01:03:52,412 --> 01:03:53,288
Vai avanti, prendi, prendi.

572
01:03:53,372 --> 01:03:54,540
L'ho preso, l'ho preso!

573
01:04:27,364 --> 01:04:28,699
Dolcetto o scherzetto?

574
01:05:08,363 --> 01:05:10,490
Ho bisogno di muovermi
il tavolo per il signor Scott,

575
01:05:10,574 --> 01:05:11,783
e poi partiremo.

576
01:05:31,053 --> 01:05:32,679
Bentornato a casa, Pesos.

577
01:05:35,932 --> 01:05:37,809
Non so cosa
vuoi dire, straniero.

578
01:05:38,477 --> 01:05:39,603
Divertente, quello.

579
01:05:39,686 --> 01:05:40,854
Cosa è?

580
01:05:44,024 --> 01:05:45,275
La tua somiglianza.

581
01:05:48,070 --> 01:05:50,238
Immagino che avrei dovuto
cambiato più del semplice nome.

582
01:05:50,322 --> 01:05:52,783
Forse interrompi il tuo
rubando del tutto.

583
01:05:53,784 --> 01:05:55,118
Ho rinunciato a quella vita.

584
01:05:56,286 --> 01:05:57,245
Lascio la città.

585
01:05:58,580 --> 01:06:00,165
Sono qui per dirlo al mio capo.

586
01:06:00,791 --> 01:06:01,958
Tornerà da un momento all'altro.

587
01:06:03,627 --> 01:06:04,753
Qualcuno ha detto a Pesos,

588
01:06:06,380 --> 01:06:08,423
ha detto che c'era il messicano
tra il gruppo.

589
01:06:08,507 --> 01:06:10,509
ho cercato.

590
01:06:10,592 --> 01:06:12,594
Non molti di questi
a Junctionville.

591
01:06:13,011 --> 01:06:14,346
Solo tu.

592
01:06:14,429 --> 01:06:17,849
Maddock, qualunque cosa chiunque
te l'ho detto, è una bugia.

593
01:06:19,976 --> 01:06:21,061
Va bene, va bene.

594
01:06:21,478 --> 01:06:22,479
Ero lì.

595
01:06:24,731 --> 01:06:25,691
Era un ricatto.

596
01:06:26,149 --> 01:06:27,818
Quello (parlando
spagnolo) banchiere, Greeves,

597
01:06:28,235 --> 01:06:29,820
ha scoperto del mio passato

598
01:06:29,903 --> 01:06:31,196
e ha detto che mi avrebbe smascherato

599
01:06:31,279 --> 01:06:32,864
alle autorità
se non lo pagassi.

600
01:06:33,490 --> 01:06:34,908
Non avevo scelta.

601
01:07:03,729 --> 01:07:06,565
Lo farò
darti un'ultima possibilità.

602
01:07:07,941 --> 01:07:09,776
Maddock, non posso.

603
01:07:09,860 --> 01:07:13,822
Spero che tu sia allo stesso modo
bene con la sinistra.

604
01:07:13,905 --> 01:07:15,657
Questo è come uccidermi.

605
01:07:17,075 --> 01:07:19,161
Ti lascerò duellare prima, ok?

606
01:07:55,489 --> 01:07:56,948
Papà!

607
01:07:58,158 --> 01:08:00,368
La mamma dice di aiutare
tu con il tavolo.

608
01:08:03,663 --> 01:08:05,499
Hai fatto abbastanza
lavora per oggi, Juanita.

609
01:08:06,208 --> 01:08:07,334
Ora vai da tua madre.

610
01:08:08,251 --> 01:08:09,127
Finirò presto.

611
01:08:16,343 --> 01:08:20,764
Se avessi un po' dei tuoi soldi
lasciato, potresti riaverlo.

612
01:08:22,974 --> 01:08:26,603
Mi girerò
e sali su quel carro

613
01:08:27,270 --> 01:08:29,314
e non mi vedrai mai più.

614
01:08:30,649 --> 01:08:32,526
Ehi, amico?

615
01:08:41,034 --> 01:08:43,245
Tiene i soldi
in una cassaforte vicino alla scrivania.

616
01:08:46,998 --> 01:08:49,584
Per favore, abbi cura di te.

617
01:08:49,668 --> 01:08:51,336
- Anche tu.
- E grazie.

618
01:08:52,587 --> 01:08:58,468
Io, noi, dobbiamo le nostre nuove vite a te.

619
01:08:59,219 --> 01:09:00,846
Non menzionarlo.

620
01:09:07,018 --> 01:09:07,894
Mai più.

621
01:09:25,996 --> 01:09:27,664
Mmm.

622
01:09:30,917 --> 01:09:35,672
Quando seppellisci un uomo, tu
meglio seppellirlo in profondità.

623
01:09:36,756 --> 01:09:38,842
Mettilo insieme al resto.

624
01:09:39,634 --> 01:09:40,760
Fallo.

625
01:10:00,071 --> 01:10:01,031
Prendi tutto.

626
01:10:01,615 --> 01:10:02,699
Lasciami essere.

627
01:10:03,116 --> 01:10:04,075
Nemmeno una possibilità.

628
01:10:05,452 --> 01:10:07,996
Stiamo andando a fare una donazione

629
01:10:08,079 --> 01:10:10,165
alla Madre del nostro Redentore.

630
01:10:10,248 --> 01:10:12,500
Ora prendi il baule.

631
01:10:12,584 --> 01:10:13,752
Fallo.

632
01:10:15,295 --> 01:10:16,504
Vai, da quella parte.

633
01:10:50,205 --> 01:10:51,122
Maledizione.

634
01:10:57,337 --> 01:10:58,838
Dolcetto o scherzetto?

635
01:11:16,147 --> 01:11:20,443
Sorella Marie, porta il
trovatelli che arrivano dal campo.

636
01:11:21,361 --> 01:11:25,198
Il signor Greeves sta per farlo
porre fine alla raccolta fondi.

637
01:11:26,241 --> 01:11:31,079
Oh, per favore, signor Maddock,
niente armi qui, per favore.

638
01:11:31,496 --> 01:11:34,666
Non penso che
Il Signore si offenderà

639
01:11:35,125 --> 01:11:37,544
perché questo è molto
pericoloso criminale.

640
01:11:39,671 --> 01:11:41,715
Io...

641
01:11:44,592 --> 01:11:46,261
Io...

642
01:11:50,223 --> 01:11:51,641
Insisto.

643
01:11:52,934 --> 01:11:54,102
Quella è la mia pistola.

644
01:11:54,185 --> 01:11:55,311
SÌ.

645
01:11:56,187 --> 01:11:59,649
Non l'ho mai venduto e
non ci sono mai stati

646
01:11:59,733 --> 01:12:02,652
nemmeno eventuali orfani
stupido pezzo di merda.

647
01:12:02,736 --> 01:12:04,612
Ora ascolta, vuoi
le caramelle, vero?

648
01:12:04,696 --> 01:12:06,239
Ci sono caramelle se
sembri davvero triste.

649
01:12:06,322 --> 01:12:07,991
Devi sembrare reale
triste per me, va bene?

650
01:12:08,074 --> 01:12:09,784
E quella storia della merda di cavallo

651
01:12:09,868 --> 01:12:13,455
era tutto ciò che serviva per guidare
noi direttamente alle tue partecipazioni.

652
01:12:13,955 --> 01:12:14,831
Ora lascialo perdere.

653
01:12:17,167 --> 01:12:18,418
Ora.

654
01:12:23,631 --> 01:12:24,966
Calcialo.

655
01:12:30,972 --> 01:12:32,974
Ce l'abbiamo fatta, Candace.

656
01:12:33,058 --> 01:12:35,643
Fai le valigie per Parigi.

657
01:12:37,520 --> 01:12:38,563
Che cosa?

658
01:12:38,646 --> 01:12:40,648
Dov'è il resto, Henry?

659
01:12:40,732 --> 01:12:44,360
Da qualche parte nella foresta
con quell'aiuto sfrenato della tribù

660
01:12:44,444 --> 01:12:46,488
e la sua banda di invertiti.

661
01:12:46,571 --> 01:12:47,989
Non abbiamo bisogno della loro parte.

662
01:12:48,073 --> 01:12:49,032
Non abbiamo bisogno della loro parte?

663
01:12:49,115 --> 01:12:49,991
No, non abbiamo bisogno della loro parte.

664
01:12:50,075 --> 01:12:50,950
Abbiamo tutto
- Di cosa stai parlando?

665
01:12:51,034 --> 01:12:51,868
i soldi di cui abbiamo bisogno.

666
01:12:51,951 --> 01:12:53,703
Abbiamo tutti i soldi-
- A chi l'hai detto?

667
01:12:53,787 --> 01:12:55,288
Guarda, Candace, tu
devo credermi.

668
01:12:55,371 --> 01:12:56,372
Non so come lo abbia scoperto.

669
01:12:56,456 --> 01:12:57,916
Oh, stupido idiota.

670
01:12:57,999 --> 01:13:00,877
Sapevo che questo era il tuo stupido
idea fin dall'inizio,

671
01:13:00,960 --> 01:13:02,045
e sapevo che avrebbe fallito.

672
01:13:22,482 --> 01:13:24,234
Sapevo che era un'idea stupida

673
01:13:24,317 --> 01:13:26,361
dal momento in cui
ti ha lasciato la bocca.

674
01:13:26,444 --> 01:13:28,113
Ha funzionato, vero?

675
01:13:28,196 --> 01:13:29,405
Lo ha fatto.

676
01:13:29,489 --> 01:13:30,782
Forse c'è di più
fare con questo outfit

677
01:13:30,865 --> 01:13:33,743
di quanto non accada con te
e la tua stupida idea!

678
01:13:34,994 --> 01:13:37,539
Proprio lo stesso, lo sono
felice di liberarmene.

679
01:14:08,528 --> 01:14:11,948
Ora, quella cosa era più calda
che un figlio di puttana.

680
01:14:12,031 --> 01:14:16,161
Ora lo è
è ora che tu vada.

681
01:14:17,078 --> 01:14:18,872
È uno scherzo?

682
01:14:18,955 --> 01:14:22,333
Perché dovrei sprecare una battuta
colpa tua, idiota senza senso dell'umorismo?

683
01:14:22,417 --> 01:14:25,211
Maledetto stronzo!

684
01:14:25,295 --> 01:14:27,380
Oh, non prendere il
Il nome di Lord invano, caro.

685
01:14:29,257 --> 01:14:30,508
Candace.

686
01:14:30,592 --> 01:14:33,428
Parigi!

687
01:14:33,511 --> 01:14:35,680
"Parigi."

688
01:14:35,763 --> 01:14:36,723
Per favore!

689
01:14:36,806 --> 01:14:38,516
Ne ho visti di meglio
entrambi i miei zii.

690
01:14:38,600 --> 01:14:41,269
Adesso devi uscire e...

691
01:14:46,608 --> 01:14:48,943
Essendo io stesso un uomo timorato di Dio,

692
01:14:49,027 --> 01:14:54,032
Odio sparare ai buchi
in un luogo di culto.

693
01:14:54,782 --> 01:14:57,869
Ma il mio socio pagano è finito
non ci sono tali scrupoli,

694
01:14:57,952 --> 01:15:00,288
quindi è meglio che tu lo sia
dandoci quei soldi

695
01:15:00,371 --> 01:15:02,749
e terremo tutto
tutto come se fosse civile.

696
01:15:05,543 --> 01:15:07,128
Mettete tutti i vostri (tossisce)...

697
01:15:10,215 --> 01:15:13,343
Mettete tutti il vostro
mani (tosse)...

698
01:15:15,553 --> 01:15:18,264
Siete tutti in arresto.

699
01:15:18,348 --> 01:15:20,642
Raggiungi il soffitto,

700
01:15:22,477 --> 01:15:23,811
e affrontare il muro.

701
01:15:32,278 --> 01:15:34,030
Ehi, signore?

702
01:18:33,376 --> 01:18:35,044
Matilde, la
gringo ha bisogno del mio aiuto.

703
01:18:36,671 --> 01:18:38,840
Non lo avremmo
opportunità senza di lui.

704
01:18:54,313 --> 01:18:55,231
Guarda laggiù!

705
01:18:55,314 --> 01:18:56,524
Stanno sparando.

706
01:18:56,607 --> 01:18:57,775
Guarda laggiù,
stanno sparando.

707
01:19:06,826 --> 01:19:08,202
Loro sono
sparando fuori.

708
01:19:08,286 --> 01:19:10,246
Wow, guarda laggiù.

709
01:20:11,682 --> 01:20:12,850
Accidenti!

710
01:20:30,493 --> 01:20:32,119
Questo dovrebbe bastare.

711
01:21:56,370 --> 01:21:57,663
Sto bene.

712
01:21:57,747 --> 01:22:00,082
OH!

713
01:22:00,166 --> 01:22:01,125
No, non lo sono.

714
01:22:27,026 --> 01:22:28,110
Ho preso quel figlio di puttana?

715
01:22:28,194 --> 01:22:29,028
Un po' a sinistra, Jennie.

716
01:22:33,783 --> 01:22:36,035
Non ho bisogno del tuo
Maledetta assistenza.

717
01:22:51,050 --> 01:22:52,927
Aiutami, dannazione!

718
01:24:02,913 --> 01:24:03,831
Era lui?

719
01:24:03,914 --> 01:24:05,124
L'ho preso?

720
01:24:06,167 --> 01:24:07,752
L'ho preso?

721
01:24:07,835 --> 01:24:08,669
E' proprio lì dentro
davanti a te, Jennie.

722
01:24:08,753 --> 01:24:09,795
Proprio a terra.

723
01:24:09,879 --> 01:24:11,547
Non puoi mancare.

724
01:24:15,760 --> 01:24:16,594
Dio mio.

725
01:24:17,428 --> 01:24:19,138
Farà un po' male, tesoro.

726
01:24:23,392 --> 01:24:25,144
Scusa, tesoro.

727
01:24:30,941 --> 01:24:32,151
Non ho una pistola!

728
01:24:32,234 --> 01:24:33,819
Non ho una pistola!

729
01:24:38,908 --> 01:24:40,034
Non ho una pistola!

730
01:24:40,117 --> 01:24:41,452
Non ho una pistola!

731
01:24:42,077 --> 01:24:43,204
Non ho una pistola!

732
01:24:43,287 --> 01:24:45,790
non ho-

733
01:25:56,235 --> 01:25:57,486
Grazie, amico.

734
01:26:12,835 --> 01:26:15,963
Pensavo di aver ucciso
tu, figlio di puttana.

735
01:26:26,015 --> 01:26:29,685
Vai all'inferno.

736
01:26:30,561 --> 01:26:32,271
Hai capito bene.

737
01:27:36,627 --> 01:27:38,295
Tu sei Link Maddock, vero?

738
01:27:39,380 --> 01:27:41,632
Hm, penso di sì.

739
01:27:42,883 --> 01:27:45,427
Ho letto tutto
su di te in quei libri

740
01:27:45,511 --> 01:27:47,763
i bambini passano per la scuola
quando il marmo non guarda.

741
01:27:47,846 --> 01:27:49,056
Uhm.

742
01:27:49,723 --> 01:27:52,101
sto pensando di prendere
su amico, mi sto uccidendo.

743
01:27:52,184 --> 01:27:54,770
Voglio crescere
essere proprio come te.

744
01:27:55,896 --> 01:27:59,108
Che battaglia oggi,
da uno di quei libri.

745
01:27:59,191 --> 01:28:02,778
La gente ne parlerà
oggi per sempre e sempre.

746
01:28:03,237 --> 01:28:07,282
Cavolo, nessuno vive così a lungo.

747
01:28:08,325 --> 01:28:14,248
♪ Questa donna che
era proprio bello ♪

748
01:28:15,416 --> 01:28:20,421
♪ L'ho tenuta e
per lei mi sono strutto ♪

749
01:28:21,797 --> 01:28:25,092
♪ Beh, pensavo fosse una signora ♪

750
01:28:25,175 --> 01:28:26,927
♪ Sì (ridacchia) ♪

751
01:28:27,011 --> 01:28:29,013
♪ Sì ♪